マハムニ・カピルと偉人アチュタナンダ・ダス・ジィによって書かれたカピル・サムヒタとマリカの珍しいセリフと事実

「バルラム・ヘベ王カンフ王の従者、

バシブ・スダルマ・サブハ・ジャジャナグル・タール、

ヴィーナ・バヒーン・ナラド・ミリベ・チャムレ、

ヴェーダ・パドゥトゥベ・ブラフマ・アチュート・アグレ。

つまり -

スダルマ・サブハが座るときは、マハムニ・ナラジ自身がヴィーナを演奏しながら歌い、ブラフマー卿もそこでヴェーダを暗誦し、すべての神々や女神とともにデーブラージ・インドラもそこに出席します。世界の主よ、その素晴らしい出会いに！バルラムジの姿で、彼は自分自身を王、議会と世界の支配者として表現します。このシーンはとても素晴らしいものになるでしょう。スダルマ・サバは、アディシャクティ・マー・ビルジャが住む同じ聖地にあるオリッサ州ジャジプール市で開催されます。

偉人アチュタナンド・ジはマリカの神聖なビルジャ地域についてさらに書いています...

「ウッタル サンヤシ ジェ マディン アシベ、

ジャジャナグル・ゲリジベ調査デクティベ。

つまり -

全世界とヒマラヤのすべての禁欲的な聖人たちが神を求めてジャジャナグラにやって来て、四方八方からジャジャナグラを取り囲むでしょう。やがて、すべての信者は、開いた目で主のこの奇妙なリーラを見ることができるでしょう。

カピル・ムニはカピル・サムヒタで書いています...

 

「デシャント・プラタム・ケトラム・パールヴァティ・ケトレ・ヴァチャー、

ビルジャワン・マハデヴィ・パールヴァティ・ブラマルピニ、

भक्तानां हितार्थथायह उत्कले भूमिस्थान्तहितहः、

भक्तानां हितार्थाथायह उतकलेそうですね。」 

つまり -

神の二十四の化身の一人であるマハムニ・カピルは、ビルジャ・クシェトラについて書きました。地球全体にシャクティピートが存在しなかったとき、ブラフマー神によってこの聖地にアディシャクティ マー ビルジャが設立されました。マー・ビルジャ・シャクティピートは、世界のすべてのシャクティピートの中で最大かつ最古であり、この場所はパールヴァテ​​ィ・クシェトラの名でも有名です。マザーパールヴァテ​​ィはヨガマヤであり、ブラフマスワルピニとしても知られています。現在、彼はウトカル、つまりオリッサ州のビルジャ地域で崇拝されています。マザー・パールヴァテ​​ィはマザー・ビルジャの形で今もジャジプールに存在しています。数年ぶりにビルジャ地区でスダルマ・サバが開催されますが、スダルマ・サバは素晴らしく珍しいイベントとなるでしょう。

 

「ジャイ・ジャガンナート」