大賢者シュリ・アチュタナンダ・ダス・ジによって書かれたバヴィシャ・マーリカのいくつかの詩 -

  シュリ・バガワンへの帰依者 – おお主よ、カリ・ユグの終わりに、私たちはどうやってあなたを認識するでしょうか？ このように、主は大賢者アチュタナンダ・ジのマーリカを通して答えられます…
संसार मध्यरे केमन्त जानिबी नरअंगे देहबही। गता गत जे जुगरे मिलन समस्तंक जणको नाही।।

Sansaar madhyarey kaymant jaanibee narangey dehbahi|

ガタア ガット ジェ ジュガレイ ミラン サムタンク ジャンコ ナアヒ ||

> 聞いてください、人間の体には固有の制限があるため、宇宙の主を認識するのは簡単ではありません。あなたは個人的な経験を通してのみ神を知ることができます。偉大な賢者アチュタナンダ ジは、著書『マーリカ』でこれについて詳しく書いています... 

अनुभवे ज्ञान प्रकाश होइबो अनुभव करमह। भविष्य विचार तेणकी कहिबी ज्ञाने नही तरपर।।

アヌバベイ ギャーン プラカアシュ ホイボ アヌバブ カルマハ|

バヴィシャ ヴィチャール タインキー カヒビー ギャネイ ナヒ タルパール||

意味 -

帰依者は献身（バクティ）を通してのみ神を体験することができます。彼らの献身を通してのみ、マダヴァ・マハ・プラブがまさに偉大な主マドゥスダナ（ヴィシュヌ神）であることを知ることができます。さらに、偉大な聖者アチュタナンダ・ジは、誰もが主の恵みに恵まれるわけではない、と『マーリカ』の中で書いています。

主の受肉とともに、肉体を帯びた神々も登場します。しかし、主の治世中に主に同行することができる幸運な人々は、過去に良いカルマを積み上げた人々、主に会い主の恩寵を得ようと粘り強く探求する人々、そしてさまざまな時代を通じて主の到来を告げるために生まれたガウロック（ヴァイクンタの住人、ヴィシュヌ神の住居）出身の同じ帰依者だけでしょう。これらの幸運な人々だけが、黄金期に主の恵みを享受し、恩恵の宝庫を享受することができます。

 

कोटि के गोटिये जाहन्ति सेरस तिरिसे सहस्त्र गणासही। ログイン して翻訳を追加するनाही।।

コティ ケ ゴティエ ジャアハンティ サイラス ティリセイ サハストラ ガナアサヒ|

マヒマ プラカアシュ ニシチャヤ ラームダス アーネイモ コフンティ ナアヒ||

意味 -

1,000 万人の群衆の中から、世界の救世主シュリ・ハリ神ご自身 (ヴィシュヌ神) がこの地球上に肉体を持って現れたと信じるほどの揺るぎない献身と信仰の強さを持っている信者は 1 人だけです。その献身者は、否定派の軽蔑に直面するだけでなく、主を求めに行く勇気と決意を持っているでしょう。少数の信者だけが現在の時代の重大さを理解し、主の恵みの下で亡命を求め、その恩恵に心から感謝するでしょう。純粋な子供のような献身だけが人をその状態に導き、主の臨在を経験できるのです。それ以外の何ものでもありません。

「ジャイ・ジャガンナート」