ಶ್ರೀಮದ್ ಭಾಗವತ್ ಅವರ ಕೆಳಗಿನ ಶ್ಲೋಕವು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಕಲಿಯುಗದ 1200 ವರ್ಷಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.
"ಯದಾ ದೇವರ್ಷಯಃ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಘಾಶು ಬಿಚರಂತಿಹಿಂ, ತಡ ಪ್ರಭೃತಸ್ತು ಕಲಿ ದ್ವಾದಶಾರದ್ದ - ಶತಾತ್ಮಕಃ."
ಅರ್ಥ: ಸಪ್ತ ಋಷಿಗಳು (‘ಏಳು ಋಷಿಗಳು’, ಉರ್ಸಾ ಪ್ರಮುಖ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಏಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪು) ಮಾಘ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, (ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮರ್ತ್ಯ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ), ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ 1200 ವರ್ಷಗಳ ಕಲಿಯುಗವು ದಾಟಿತ್ತು.
ನಂತರ, ರಾಜ ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕಲಿಯುಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಕಲಿಯುಗದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಜನರು ದುರಾಶೆ, ಮೋಹ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಅಹಂಕಾರ, ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ, ಸೋಮಾರಿತನ, ಇತ್ಯಾದಿ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜನರು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಯಾರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, 'ಅಧಾರ್ಮಿಕ' ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತಹ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಮಲು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು 'ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.ಮ್ಲೇಚಾಸ್’.
ಶ್ರೀ ಜೈದೇವ್ ಗೋಸ್ವಾಮಿ, 'ದಶಾವತಾರ ಸ್ತೋತ್ರಮ್' ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:
"ಮ್ಲೇಚ್ಛನೀಬ ನಿಧನೆ ಕಲಾಸಿ ಕರವಾಳಮ್.
ಧೂಮಕೇತುಮಿವ ಕಿಮ್ಪಿ ಕರಾಲಂ,
ಕೆಶಬ್ ಧೃತ್, ಕಲ್ಕಿ ಶರೀರ್,
ಜಯ ಜಗದೀಶ್ ಹರೇ."
ಅರ್ಥ: ಭಗವಾನ್ ಕಲ್ಕಿಯು ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮ್ಲೇಚಾಸ್, ಧೂಮಕೇತುವಿನಂತೆ ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ (ಧೂಮ್-ಕೇತು).
"ಜೈ ಜಗನ್ನಾಥ್"
