Quando Arjun interroga il Signore Sri Krishna riguardo a Jajanagra, Sri Krishna mentre risponde alla sua domanda dice:
“ok ok sì ok चक्रपाणि बोलन्ति sì sì
sì जाजनग्र sì ok गोगले sì sì पार।“
“partha bāṇī suṇi prabhu cakrapāṇi bolanti suṇo hai
bira jājanagra kathā kahibā gogale nasarī hebo pāra|“
Ciò significa-
Ascolta attentamente Arjun, la gloria di Jajnagra è troppo grande per essere descritta. Le parole non bastano per descriverne la grandezza. Quando Io (Dio) mi incarnerò nella forma di Kalkiram alla fine del Kaliyuga, il divino Sudharma Sabha avrà luogo nella stessa terra santa di Jajnagra.
Nel Dwapar Yuga, il Signore Krishna aveva incaricato i Pandava di recarsi nella terra santa di Birja Kshetra quando l'opera di stabilire il Dharma fosse stata completata. Birja Kshetra è uno storico tempio Birja situato a Jajnagar.
श्रीमदबैतरणी sì, कचिल्यता पार्वती।
śrīmadabaitaraṇī taṭe, kacilyatā pārvatī|
Senso-
Il Signore Krishna ha detto che tutti voi Pandava dovreste visitare quel luogo santo sulle rive del fiume Baitarani (il vecchio Ganga) dove risiedono la dea Beda, Vipra, Varaha, Birja e Baitarani.
Bene ok sì ओड़राष्ट्रभुंइ तामध्यरे ok ऐतेकथा ok हुईं।
bharatara punya pitha orāṣṭrabhuṃi tamadhyare prabhu aitekathā jebe huīṃ|
Ci sono molti Punya Peeth (luoghi santi) in India. Ci sono molte terre sante e pellegrinaggi divini. Tra quei luoghi spiritualmente benedetti, nella terra divina di Jajnagra, molti segreti saranno rivelati alla fine del Kaliyuga e all'inizio del Satyayuga,
जाजनग्र बोलीजिबे बैतरणी sì,
ब्रह्मा शुभस्तंभ स्थापिथिले पूर्बरे।
jajanagra bolijibe baitaraṇī pneumatico,
brahmā śubhastaṃbha sthāpithile pūrbare|
Ciò significa-
Il Signore Brahmaji stabilì uno Shubh-stambh (pilastro sacro divino) nella terra di Jajnagar, sulla riva del fiume Baitarani. Sono tutti presenti il pilastro stabilito da Brahmaji, il fiume Baitarani (vecchio Ganga), la dea Birija o Varah Narayan e Triveni Dhar. La dea Ganga discese sulla terra nello stesso luogo in cui il Signore Brahma eseguì il primo Yagnya Anushthan (rituale Homa).
“Jai Jagannath”
